Литературная энциклопедия - аланкара

[букв. украшение]— термин древнеиндийской поэтики, обозначающий совокупность стилистических форм (фигуры, тропы), придающих речи характер поэтической. Древнеиндийские поэтики различают смысловые А. и словесные А. К первым относятся напр. сравнение (см.) (упама), метафора (см.) (рупака), гипербола (см.) (атишайокти), каламбур (см.) (шлеша); ко вторым — различные формы аллитерации (см.) (ямака). При общем формалистическом направлении древнеиндийской поэтики учение об А. достигает в ней необычайного развития. Библиография: Щербатский, Теория поэзии в Индии, Журн. МНП, СПБ, 1902; Regnaud P., La Rhetorique sanskrite, P., 1884; Jacobi H., Ueber Begriff und Wesen der indischen Poetik, «Nach. Gott. Ges. d. W.», 1908. См. также «Анандавардхана», «Вамана», «Дандин».